Remove modals and buttons that summon them from MR widget
UX @dimitrieh FE @fatihacet
Issue idea came from: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/9253#note_24107989 by @jschatz1
It will need gitlab-ce#25424 to be finished first or at the same time
#### Problem
With gitlab-ce#25424 we do not yet attend these buttons:

which can summon this modal:
<img src="/uploads/40df1ce8ecb18dc38cf208bdd319a0d2/image.png" width=400/>
Modals are not the best UX, let's see if we can change this for the better.
#### Proposal
Replace the modal with a better solution
### Design
- [ ] remove "check out branch" button
- [ ] add copy to clipboard button for branch
- [ ] converting download button to an icon button
- [ ] Clicking `Expand or Collapse` after "command line instructions" will expand and collapse this section which was previously in "check out branch" button at the bottom of the merge request. (similar functionality as to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/11379)

#### Value
no modals, quicker access to complete its usecases
#### Related issues
gitlab-ce#25424
#### CC/Call to actions
@filipa @grzesiek @godfat (do you use these buttons? if so, what for? For example I only copy the first box to my clipboard to get to the branch in my local git repo)
issue