Enable Drawio Across GitLab
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=15932)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Update 2023-03-08
@mmacfarlane update (GitLab PM for Knowledge Group which covers Wiki, Pages, and Content Editor). We've released the capacity to do this on Wiki with future proposals toward enablement on Issues.
### Description
There are plenty of cases when diagrams should be attached to issues\wiki pages. Right now I'm creating a diagrams in external tools, and then exporting them as png file + xml, attaching them to issue to have an ability to collaborate.
### Proposal
Integrate visual diagram editor. https://github.com/jgraph/draw.io and have an editor right in the GitLab. There is no need to add new markdown or learn new syntax, it's awesome frontend WYSYWIG editor.
### Links / references
gitlab-ce#4048
issue