Symlink not traversed for README display
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=15093)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Support Forum: https://gitlab.com/gitlab-com/support-forum/issues/586
> I have a project with the following two files under the root project directory:
> - README
> - doc/README.asciidoc
> The file README is a symlink to doc/README.asciidoc. I would have expected the README display on the project page to display the file doc/README.asciidoc, with the symlink being traversed from README. What is displayed instead is the text ./doc/README.asciidoc, just the symlink itself (see screenshot). This is either a bug or a feature proposal, depending on how you view it.

### Related
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/12955
cc/ @mharrigan @JobV
issue