Allow filtering branches for email on push service
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=14433)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Zendesk: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/23074
It would be nice to have a branch filter in the Email On Push service. Provide a list of the branches that should send the emails - `master` but not feature branches, for example.
cc/ @JobV @DouweM
issue