Visibility levels not shared for projects and snippets
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Work on this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=work&projectId=278964&issueIid=13912)
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=13912)
</details>
<!--IssueSummary end-->
I think that it'd be useful to have different visibilities for project and snippets. Our use case is that all of out projects are private so I've set the visibility to _only private_ but I don't mind if the users create snippets to share each other.

issue