Allow overwrite option to be modified for pull mirroring without deleting/re-adding
### Summary
When force-pushing to a remote branch (in this case the master branch) on a repository that is mirrored by GitLab (pull mirror) the update fails:
`The default branch (master) has diverged from its upstream counterpart and could not be updated automatically.`
### Steps to reproduce
* Setup a new repository in GitLab and enable pull mirroring from another (remote) repository
* Wait until the initial pull has completed
* Force push to the master branch in the remote repository
* Either wait or force mirror update
* Observe e.g. "Failed to update 11 minutes ago. Last successful update 2 months ago. " on the repository's project tab
* Observe "The default branch (master) has diverged from its upstream counterpart and could not be updated automatically." on the /mirror page
### Expected behavior
A mirror should always be in sync with its (authoritative) source
### Actual behavior
GitLab fails to keep the mirror in sync
### Relevant logs and/or screenshots
Example repository:
https://gitlab.com/HearthSim/HSReplay.net
https://gitlab.com/HearthSim/HSReplay.net/mirror
### Output of checks
n/a (occuring on gitlab.com)
#### Results of GitLab application Check
n/a (occuring on gitlab.com)
#### Results of GitLab environment info
n/a (occuring on gitlab.com)
### Possible fixes
- Always overwrite mirrors with changes from the remote repository
- Add a checkbox whether to overwrite the mirror with changes from the remote repository
- Add a button to do a one-time forced overwrite on the /mirror page
issue