Remove Koding integration and documentation (EE port)

This integration no longer works and does not appear to be supported.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/39697

CE port: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/22334