Reject MIME parts with unsupported encoding

What does this MR do and why?

Contributes to #340366

Based of previously reverted - !77688 (merged)

Problem

Golang mime package skips processing unsupported encodings (see https://sourcegraph.com/github.com/golang/go@0fd0639e4c429e147d33bfc42654fcd651f4449f/-/blob/src/mime/mediatype.go?L247).

Because of that workhorse does not incercept the upload and skip sanitization for filename value.

Solution

Sanitize "Content-Disposition" header

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.