GitLab CI/CD scalability improvements blueprint

What does this MR do?

This merge request adds to docs an architectural blueprint about improving GitLab CI/CD scalability and CI/CD data storage model.

See https://gitlab.com/gitlab-org/architecture/tasks/-/issues/5