Fix Error 500 when viewing a merge request with a deleted source project
If the merge request can be rebased based on the history of the commits, users attempting to view the merge request would hit an Error 500. This occurred because
user_can_push_to_source_branch? would be called on a non-existent project.