Refactor advanced search syntax docs

Achilleas Pipinellisrequested to merge
docs/elastic-advanced-search into master

What does this MR do?

  • Rename doc to use underscores
  • Mention in search index page

Merge request reports