Resolve "[Feature flag] Rollout of `merge_when_checks_pass`"

What does this MR do and why?

Turning on the two feature flags related to auto merging.

They have been turned on for over 2 months on .com

Related to #412995 (closed)