Reassign feature_category to :compliance

What does this MR do and why?

As a feature/integration test, this more properly belongs to the :compliance category, as it tests their feature.