Add process mode information to resource group YAML documentation

What does this MR do and why?

Add process mode information to resource group YAML documentation. Currently, it's not clear from the YAML documentation that unordered is the default process mode and there are multiple process modes to choose from.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.