Add spec_helper for failing feature flag specs

What does this MR do and why?

A few specs testing feature flags needed to require spec_helper in order to access the feature flag classes.

Relates to #390552 (closed) Rails 7.0.4 Upgrade (&7875 (closed))

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.