Better indication that an issue has been promoted to an epic

Similar to how we added (moved) to an issue's status badge, we should add (promoted) to a Closed issue status badge when that issue has been promoted to an epic. (promoted) should link to the new epic.