Approval rule's merge_request association outdated in FinalizeService

We reload so rule's merge_request in ApprovalRules::FinalizeService so it is up to date

On end-to-end test, when merge request is merged, rule's own copy of the merge_request is outdated and returns false for merged?. However this cannot be reproduced as spec.