Get epic milestone dates from child epics, too

Our from milestones feature for epic dates doesn't yet work with issues in child epics.

It would be cool if it did, or just took the dates from the child epic (but only if the child epic was using dynamic values).