replace mock data in the Group Security dashboard with dynamically generated fixtures

I'm not sure how to do this, but @winh tells me it's possible.

---

The following discussion from !9035 (merged) should be addressed:

• @winh started a discussion: (+1 comment)

  could we have a follow-up issue / merge request to replace this with a dynamically generated fixture?