Remove `dependent: :destroy` for `gitlab_subscription` assoc

Follow up from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8871#note_125511633