Document GitLab.com plans

During gitlab-com/www-gitlab-com!17025 (comment 124804289), we learned that we don't have any documentation for GitLab.com subscription plans.

We should add some documentation that describes the plans and how subscriptions/renewals work on GitLab.com.