Follow-up on Related Issues Redesign

The following discussion from !8431 (merged) should be addressed:

• @pedroms started a discussion: (+2 comments)

  @kushalpandya on smaller breakpoints, the meta data is not flowing into the available space, as seen in issue board cards: