Tooltip for labels in collapsed Epics sidebar is misaligned

Summary

Tooltip when hovering over Labels in collapsed right sidebar of Epics is shown misaligned.