Geo: Add quick QA test to verify various Geo secondary error messages

Essentially to catch https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/8581 for the future