Sort/filter vulnerabilities in the Group Security Dashboard

This issue is a duplicate of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6240