View closed epics on roadmap view styled differently

• Follow up of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/8035.
• If an epic is closed, we should style it differently on the roadmap view, so it's clear that it's closed.