Documentation for "Manually add entries in the License Management settings"

We need to add documentation for the manual way to add licenses in https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/license_management.html.

Original issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/5940

cc @groulot @leipert @plafoucriere