Feature flags MVC: Create documentation

Create Feature Flags MVC documentation.

• Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6220
• MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/7433