Update ServiceNow ticket when referenced from GitLab merge request (description, comment) and commit

• Similar to https://docs.gitlab.com/ee/user/project/integrations/jira.html#referencing-jira-issues, when referencing a ServiceNow ticket from a GitLab merge request, or a commit, update the ServiceNow ticket.