Don't report "Wrong file format version" when version not found

Right now the "eval client" reports "Wrong file format version" when it cannot find the format version of the dependency file. Instead, it should make it clear that the format version cannot be found, which is quite different.