Move EE differences for `spec/javascripts/sidebar/assignees_spec.js`

Move EE differences for spec/javascripts/sidebar/assignees_spec.js

https://leipert-projects.gitlab.io/is-gitlab-pretty-yet/diff/?search=assignees_spec.js