Extract EE specific files/lines for app/services/protected_branches

We have the following files containing EE specific code. We should move them to ee/

• app/services/protected_branches/api_service.rb
• app/services/protected_branches/legacy_api_update_service.rb