Extract EE specific files/lines for app/models/concerns/mentionable*

We have the following files containing EE specific code. We should move them to ee/

• app/models/concerns/mentionable.rb
• app/models/concerns/mentionable/reference_regexes.rb