Rapid Diffs: add explicit store specs for active-file selection

Gap: The diffsView store's active-file logic (currentDiffFileHash getter and setCurrentFile action, added in !263369 (merged)) is currently covered only indirectly through component specs. Add explicit unit specs for the store.

Acceptance criteria: diffs_view store spec directly covers currentDiffFileHash (multi-file and single-file modes) and setCurrentFile.


Follow-up requested during review of !263369 (merged).

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖