Product discovery for Feature Flags

Description

This issue is aimed to discuss and create a ~"design artifact" for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/779.