Rename license management report

Description

Use gl-license-management-report.json for the report name to be consistent with other tools.

Think about all places where the report name is used: ADO template, documentation, etc.