Configure AdminUsersController to be organization aware

Implementation guide

Update app/controllers/admin/users_controller.rb to extend Admin::Organizations::ApplicationController. Verify an organization admin can now access admin -> users. Add specs for coverage. Blocked by permission changes in #587370 (closed)