Add tooltip for commit detail expander button

The icon and button do not clearly communicate the purpose of the button, so we must add a tooltip that describes it. Like so:

The tooltip tiles should be

• Show commit body

• Hide commit body