Enrich Code Quality report with more metadata

As we are enriching our security reports with more data, we can do the same with code quality.

Proposal

See how we can improve the display of code quality warnings in the list.

See how we can reuse the vulnerability modal to display code quality details.

TODO: provide the list of available data for code quality report.