Enable Duo Context Exclusion for all DAP users

Previously we gated Duo Context Exclusion to just Duo Pro / Duo Enterprise users. Now we want to allow anyone who has access to Duo Agent Platform access to Duo Context Exclusion as well.