[BE] Support granular scopes in REST API endpoints

• Bring REST API endpoints up to parity with GraphQL endpoints for granular tokens