Hide tab count from Explore > Groups Vue

To avoid timeouts due to the large number of groups in the instance. We should remove the count icon from the tabs in Explore > Groups.

Implementation Guide

  1. Remove app/assets/javascripts/explore/groups/graphql/queries/group_counts.query.graphql and its usages
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖