Code Suggestions (single and batch) for Rapid Diffs in MRs

Context

Supporting code suggestions in MRs is a must for gitlab-org#18457.