last_commit_id is documented but not actually supported in DELETE files endpoint

We document the last_commit_id attribute being an optional argument to the DELETE files endpoint, however this attribute is not actually supported by the API. We should add support for it.