Object Storage Support for Rapid Diffs MRs

Context

Object Storage Support is a must-have for delivering the first version of Rapid Diffs on the MR page: gitlab-org#18457.

Goal

Ensure that the rapid diffs MR page is compatible with object storage.