Frontend: Add pipelines using GitLab Duo Agent Platform chart

Proposal

Add a new DAP chart showing pipelines using GitLab Duo Agent on the analytics dashboard.

Design

Panel_-_pipelines_by_trend

⚠️ UI text on mock maybe out-of-date, please use this spreadsheet for the SSoT.

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖