Frontend: Add GitLab Duo Agent chat sessions metric

Proposal

Add a new DAP centric stat tile showing GitLab Duo Agent chat sessions on the analytics dashboard. This tile will replace the "GitLab Duo Chat usage" tile.

🖼️ Design

DAP_overview_metrics_-_absolute_values

Latest UI text →

Edited by Libor Vanc