Review categorization, description and granularity of resource permissions

We should ask PM's to review the categorization, the description and the granularity of their resources during Beta.

This could be done in Prod, but the UI does not show instance bound permissions and the individual API endpoints that are made accessible by each permission.

Here is a page that shows all information of the resources and endpoints that we currently implemented: https://granular-permissions-2f7556.gitlab.io/

This is a list of resources we categorized without guidance by PM's:

resource	category
metadata	system_access
experiment