The `ee-specific-lines-check` should ignore files under `ee/`

As seen in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/-/jobs/66089963, the ee-specific-lines-check should ignore files under ee/.