Add an authentication policy for runner controllers

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Follow up issue for !215879 (comment 2960358345).

We'll need a dedicated policy for runner controllers, similar to cluster agents.